fix: légende en popup mobile + manifest PWA sans screenshots

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/public/manifest.json

@@ -23,13 +23,5 @@
       "purpose": "any maskable"
     }
   ],
-  "screenshots": [
-    {
-      "src": "/assets/logo-radarsargasses971.png",
-      "sizes": "512x512",
-      "type": "image/png",
-      "form_factor": "narrow",
-      "label": "Carte radar sargasses Guadeloupe"
-    }
-  ]
+  "categories": ["navigation", "weather"]
 }

frontend/public/sw.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 // Service Worker — Sargasse-Sentry
 // fetch handler requis par Chrome pour le critère d'installabilité PWA
-self.addEventListener('fetch', (event) => {
-  // Pass-through : on ne met rien en cache pour l'instant (app data-driven, pas offline)
-  event.respondWith(fetch(event.request));
-});
+// Fetch handler vide — requis par Chrome pour l'installabilité PWA.
+// Pas de mise en cache : les données sont temps-réel.
+// On ne fait PAS de respondWith pour éviter les erreurs sur les tiles cross-origin.
+self.addEventListener('fetch', () => {});
 
 self.addEventListener('push', (event) => {
   if (!event.data) return;